注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老猫

北京老猫文化创意工作室总监

 
 
 

日志

 
 

老猫翻译:美国费城一加油站促销,数百人彻夜排队  

2008-04-26 23:07:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

美国费城一加油站促销,数百人彻夜排队

(翻译/苗虹)
近三年来,费城76人队是第一次进入决赛,星期五,为了庆祝76人队和底特律活塞队的一系列决赛,从中午开始的76分钟内,一家加油站进行促销,汽油每加仑只要76美分。
早上6:30,数百名驾驶者就开始排队等待购买廉价燃料,一些人甚者睡在汽车里,最后大约有100人买到了廉价汽油。
“如果油价继续上涨,那我就不得不走路了”,排在队伍第七名的乔安娜这样说道。她是从城市的另一边过来的,购买的2美元汽油刚好够她跑完这些路程。
在没有降价前,标准无铅汽油的价格大约是3.69美元一加仑。

Philly gas station sells 76-cent fuel in honor of 76ers

PHILADELPHIA - The Philadelphia 76ers are in the playoffs for the first time in three years, but motorists were the ones celebrating on Friday.

 
For 76 minutes starting at noon, a gas station offered fuel for 76 cents a gallon in a promotion tied to the playoff series with the Detroit Pistons.

Hundreds of drivers began lining up around 6:30 a.m., some sleeping in their cars. About 100 cars made it through before the line was cut off.

"If gas keeps going up, I'm going to have to get used to walking," said JoAnne Baker, who was seventh in line. She drove from another part of the city — and bought $2 in gas just to make the drive — so she could wait in line for the cheap fuel.

Before the price drop, regular unleaded at the station was a fraction under $3.69

  评论这张
 
阅读(15)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018